{"en":{"guides":{"title":"Guides to invoicing, POS and accounting","e-rechnung":"E-invoicing","e-rechnung-pflicht":"E-invoicing mandate","zugferd":"ZUGFeRD","xrechnung":"XRechnung","e-rechnung-empfangen":"Receiving e-invoices for free","pdf-in-e-rechnung-umwandeln":"Convert a PDF to an e-invoice","rechnung-schreiben":"Writing an invoice: what it must contain","kassensystem-tse":"POS system with TSE","datev-export":"DATEV export","umsatzsteuer-voranmeldung":"VAT pre-return","euer-erstellen":"Preparing the EÜR","kassenbuch":"Keeping a cash book","lexware-alternative":"Switching from Lexware Office","zugferd-oder-xrechnung":"ZUGFeRD or XRechnung","bankabgleich":"Bank reconciliation","gobd-archivierung":"GoBD archiving","inventur":"Taking inventory","zeiterfassung-handwerk":"Time tracking in the trades","lohnabrechnung":"Payroll","kanzleisoftware":"Practice software","ratgeber":"All guides"},"common":{"startProject":"Start a project","contact":"Contact"},"nav":{"accountingPro":"TWT Accounting Pro","solutions":"Solutions","solutionsViewAll":"All Solutions","services":"Services","servicesViewAll":"All Services","products":"Products","productsViewAll":"Packages and prices","resources":"Resources","company":"Company","about":"About","processQuality":"Process & Quality","partners":"Partners","contact":"Contact","groupEngineering":"Software Engineering","groupClientType":"By Client Type","groupEngagement":"By Engagement","groupAutomationTrading":"Automation & Trading","groupSystems":"Systems","groupWeb":"Websites & Web","group_packages":"Packages","group_modules":"Sold individually","group_custom":"Build your own","group_access":"Ways in","solutionsEyebrow":"Custom development","solutionsFamily":"One standard, five ways to work","servicesEyebrow":"What we build","servicesFamily":"Ten disciplines, one team","companyEyebrow":"Tat Welle Tech","companyFamily":"The company behind TWT One"},"solutions":{"title":"Solutions","b2bEnterprise":"B2B Enterprise","b2bEnterpriseDesc":"For an established company: we take the project, run it to a fixed scope and hand it over","b2bEnterpriseFull":"We partner with established businesses to deliver robust, high-availability software systems. From legacy modernization to greenfield cloud-native platforms, our end-to-end approach covers architecture design, full-stack development, security hardening, and long-term maintenance.","b2bEnterpriseTagline":"Enterprise-grade engineering. Built to last.","startupMvp":"Startup & MVP","startupMvpDesc":"For a founder: an MVP ready for production that validates the model without the technical debt","startupMvpFull":"We architect lean, production-ready MVPs that validate your business model without accumulating technical debt. Our team acts as your extended engineering unit, covering product scoping, system design, launch, and iteration.","startupMvpTagline":"Ship fast. Scale confidently.","freelanceProject":"Freelance Project","freelanceProjectDesc":"For one gap: a senior engineer working inside your workflow, on a module or a whole feature","freelanceProjectFull":"Need specific expertise to complete a module, feature, or entire product? Our senior engineers integrate directly into your workflow. We deliver production-quality code, on scope and on time.","freelanceProjectTagline":"The right engineer. The right time.","outsourceDev":"Outsource Development","outsourceDevDesc":"For capacity: a dedicated engineering unit owning architecture, build, QA and delivery","outsourceDevFull":"Expand your development capacity without the overhead of hiring. We manage architecture, development, QA, and delivery with full transparency and direct communication. You focus on product vision; we build it.","outsourceDevTagline":"Your vision. Our execution.","tradingSystem":"Trading System","tradingSystemDesc":"For a trading desk: execution infrastructure with ultra low latency, built to a fixed scope","tradingSystemFull":"We design and build rule-based trading systems: your strategy written as explicit, tested rules, executed automatically and checked against hard risk limits before every order. From strategy backtesting to live execution at sub-millisecond latency, supporting equities, futures, options, crypto, and FX markets.","tradingSystemTagline":"Performance-first. Microsecond execution.","architecture":"End-to-End Software Architecture","architectureSubtitle":"Every engagement spans all layers of modern software development","embeddedLayer":"Embedded Software","embeddedLayerDesc":"Bare-metal, RTOS, firmware and device drivers. Real-time determinism with C/C++.","backendLayer":"Server & Backend","backendLayerDesc":"High-performance APIs, microservices, databases, and cloud-native infrastructure.","frontendLayer":"Frontend & Web","frontendLayerDesc":"Modern web applications, dashboards, and high-performance websites.","mobileLayer":"Mobile Applications","mobileLayerDesc":"Native iOS, Android, and cross-platform mobile applications.","endToEndArchitecture":"End-to-End Software Architecture","endToEndArchitectureDesc":"For the whole system: from the schematic to the dashboard, with one team owning every layer, so the seams between them are designed rather than discovered"},"services":{"title":"Services","tradingAgent":"Trading Agent Development","tradingAgentTagline":"Your rules decide. Automated execution.","tradingAgentDesc":"We build trading agents that run your strategy by fixed, tested rules: signals set the entries and exits, and hard risk limits are checked before every order. From backtesting to live execution, delivered with the rules, the execution stack and the code handed to your desk.","softwareProject":"Software Project Development","softwareProjectTagline":"From concept to production. Faster.","softwareProjectDesc":"We handle complete software projects, from MVP to enterprise systems: a dedicated engineering team that owns architecture, development and delivery end-to-end. Hand over the whole project, or take a unit that works alongside your own team.","embeddedSoftware":"Embedded & Onboard Software","embeddedSoftwareTagline":"Deterministic. Real-time. Hardware-proven.","embeddedSoftwareDesc":"We engineer onboard software for hardware that has to perform in the real world: bare-metal firmware and Linux onboard computers for drones, robotics and autonomous systems. Real-time, power-efficient and validated on your hardware, as a project or as an engineer inside your firmware team.","serverBackend":"Server & Backend","serverBackendTagline":"The engine behind your product.","serverBackendDesc":"We build the backbone of your application, from RESTful and GraphQL APIs to event-driven microservices and cloud-native platforms. Designed for performance, reliability, and scale from day one. Delivered as a fixed-scope backend project, or as backend engineers embedded in your team for as long as the roadmap needs them.","frontendWeb":"Frontend & Web","frontendWebTagline":"Interfaces users love. Performance they trust.","frontendWebDesc":"We craft fast, accessible, and visually compelling web experiences. From complex enterprise dashboards to marketing-grade websites, built with performance and accessibility as first-class requirements. Delivered as a scoped project, as the front end of an MVP, or as a specialist joining your product team for the build.","mobileApps":"Mobile Applications","mobileAppsTagline":"Native quality. Cross-platform efficiency.","mobileAppsDesc":"We build mobile applications that users return to because they are intuitive, fast, and native in feel. Both native and cross-platform, choosing the right approach for your product and timeline. Delivered as an MVP build for founders, or as a dedicated mobile team for a company that wants its app owned end to end.","automation":"Process Automation","automationTagline":"Workflow automation on our own engine. Scoped, built, handed over.","automationDesc":"We deliver workflow automation as a project, from the process assessment to full API integration. Our own workflow engine runs every step by fixed rules you can read, each one logged. Scope, milestones and handover are agreed before we start, and the automation runs on your infrastructure.","iotEdge":"IoT & Edge","iotEdgeTagline":"Connect. Process. Act. Delivered as your project.","iotEdgeDesc":"We deliver end-to-end IoT infrastructure as your project, from device selection and network architecture to edge computing and cloud integration for 10,000+ node deployments. One accountable team, a fixed scope, a documented handover.","magneticSurvey":"Magnetic Survey","magneticSurveyTagline":"Sub-nT resolution. Designed, built and handed over.","tradingAgentLine":"Agents that follow your rules","automationLine":"Rules and workflows, every step traceable","embeddedSoftwareLine":"Firmware, proven on hardware","iotEdgeLine":"Fleets, not single devices","magneticSurveyLine":"Resolution below one nanotesla","softwareProjectLine":"From MVP to enterprise system","serverBackendLine":"APIs, data and operations","frontendWebLine":"Web applications and dashboards","websites":"Websites for Every Sector","websitesTagline":"Beautifully designed. Fast to load. Easy to find.","websitesDesc":"We design and build websites for businesses in every sector: trades and practices, hospitality and retail, consultancies and industry. A design of your own instead of a template, fast on every device, readable for search engines and, if you wish, in several languages. Delivered as a project with a fixed scope and handed over documented.","websitesLine":"Company websites, beautiful and fast","mobileAppsLine":"Apps for iOS and Android","magneticSurveyDesc":"We deliver high-resolution 3D magnetic ground survey systems as a fixed-scope project, from the sensor array to GPS-synchronized acquisition and anomaly analysis. You get the rig, the pipeline and the maps."},"products":{"invoicePortalTitle":"Invoice Platform"},"caseStudies":{"title":"Case Studies","subtitle":"Real projects. Measurable results."},"company":{"aboutTagline":"Tat Welle Tech. The deed, the wave, the technology.","processTagline":"Structured. Transparent. Quality first.","partnersDesc":"Our technology and business partners","contactDesc":"Get in touch with our team","address":"Plauener Straße 22, 38444 Wolfsburg, Germany"},"resources":{"title":"Resources","faq":"FAQ","faqDesc":"Frequently asked questions","blog":"Blog","blogDesc":"Technical insights and industry updates"},"home":{"howItWorksTitle":"How We Work","howItWorksSubtitle":"A proven process for delivering results","discovery":"Analyze Requirements","discoveryDesc":"We analyze your requirements, constraints, and goals to define the optimal approach.","planning":"Design Architecture","planningDesc":"Detailed technical specification, system architecture, and a project roadmap you can hold us to.","development":"Build Prototype / MVP","developmentDesc":"Iterative development with regular checkpoints, a running demo environment, and transparent communication.","integration":"Integrate Hardware & Software","integrationDesc":"Firmware, devices, APIs, and platforms are brought together and validated as one system, on real hardware wherever it exists.","delivery":"Deploy Securely","deliveryDesc":"Hardened deployment with monitoring, backups, and documentation, all quality-assured before it carries production traffic.","maintenance":"Maintain & Improve","maintenanceDesc":"Ongoing monitoring, updates, and feature evolution, so the system keeps earning its place after go-live.","faqTitle":"Frequently Asked Questions","faq1Q":"What does Tat Welle Tech offer?","faq1A":"The TWT One platform, with packages for invoices and electronic invoices (ZUGFeRD, XRechnung), accounting with DATEV export and ELSTER, a POS with a TSE and a GoBD document archive. We also build software to order: MVPs, B2B projects and outsourcing.","faq2Q":"Does my business have to receive and send electronic invoices?","faq2A":"Every business in Germany has had to receive electronic invoices since 1 January 2025. Sending becomes mandatory in 2027 for businesses with more than €800,000 in revenue in the previous year and in 2028 for all, small businesses (Kleinunternehmer) excepted. Our free receiving plan accepts electronic invoices, checks them and archives them.","faq3Q":"What is the difference between ZUGFeRD and XRechnung?","faq3A":"XRechnung is pure XML and the standard for invoices to public authorities. ZUGFeRD combines a readable PDF with embedded XML and is common between businesses. TWT Invoice produces both from the same invoice and checks them against EN 16931 before sending.","faq4Q":"Do you also build software to order?","faq4A":"Yes. Beside our products we build software for companies and startups: MVPs, B2B applications, web and mobile, as a project of our own or as an extension of your team.","ctaTitle":"Ready to Start Your Project?","ctaSubtitle":"Let's discuss how we can bring your vision to life."},"footer":{"copyright":"TWT- Tat Welle Tech GbR.","tagline":"Tat Welle Tech. Cloud business software and software engineering, hosted in Germany and reachable wherever you work.","vatId":"GbR · VAT ID DE254873052","invoiceHandbook":"TWT Invoice Handbook","imprint":"Imprint","privacy":"Privacy Policy","cookies":"Cookie Policy","support":"Support"},"pricing":{"fromMonth":"from {price}/month","perMonth":"{price}/month","perRegisterMonth":"{price} per register and month","included":"In every plan","quote":"On request"},"support":{"open":"Open support chat","title":"Support","loading":"Loading","greetingHello":"Hi there!","greeting":"We are here if you have a question.","greetingCta":"Write to us","close":"Close"}}}